Son Servera
 Son Servera liegt 3 km von der Nordostküste Mallorcas entfernt. Sanfte Hügel trennen das Dorf von Cala Bona, Cala Millor, Port Verd und Costa de los Pinos.
Der ideale Ort, um das ruhige Landleben mit nahen Freizeitmöglichkeiten wie Strand, Golf und Kultur zu kombinieren.Son Servera hatte bis zum frühen XIX Jahrhundert keine eigene Verwaltung, erst als es von Artà unabhängig wurde. Der Artikel 310 der Verfassung von Cádiz (1812) besagt, dass jedes Dorf das mehr als 1000 Einwohner hat einen Gemeinderat bilden kann. Auf diese Weise gewann zwar Son Servera seine Unabhängigkeit, verlor sie jedoch zwei Jahre später wieder. Die endgültige Unabhängigkeit von Artà stammt aus dem Jahr 1837.Im Jahr 1820 verwüstete die Beulenpest unsere Stadt und reduzierte erheblich die Einwohnerzahl. Auch Artà, Capdepera, Sant Llorenç und Manacor waren betroffen.Im späten XIX Jahrhundert möchten wir noch die Teilnahme einiger Einwohner Son Serveras am Unabhängigkeitskrieg in Kuba und den Philippinen erwähnen. Die zwei größten Anziehungspunkte von Son Servera sind der Freitagsmarkt und die unvollendete, im neogotischen Stil erbaute Kirche Iglesia Nueva (S’Esglèsia Nova). 1905 begann Joan Rubio, ein Schüler von Gaudí, mit ihrem Bau. Heutzutage wird die Kirche für verschiedene kulturelle Open-Air Aktivitäten genutzt. Der beste Moment für einen Besuch ist während einer der sommerlichen Revetllas, bei denen typische Inseltänze vorgeführt werden. In Son Servera wird der Gottesdient in der kleineren Kapelle Sant Joan Bautista abgehalten. Diese wurde im 17. Jahrhundert aus den Resten eines Verteidigungsturms erbaut. Zusammen mit den Herrenhäusern Ca s’Hereu und Ca na Violita ist die Kapelle ein bedeutendes Beispiel der traditionellen Architektur des Ortes. Während des XX Jahrhunderts hat die Wirtschaft Son Serveras eine bedeutende Veränderung erlebt; basierte sie vorwiegend auf der Landwirtschaft, der Viehzucht und auch in geringem Ausmass auf der Fischerei, so ist es nun der Tourismus, der im Vordergrund steht.
Son Servera
 Son Serverais 3 km of the coast far. Smooth hills are dividing Cala Bona, Cala Millor, Port Verd and Costa de los Pinos. It is ideal for those who enjoy the field, with beaches, golf and cultural enclaves surrounds.
Son Servera did not have its own administration until the nineteenth century when it became independent of the town of Artà. The article 310 of the Constitution of Cádiz (year 1812), said that the municipalities with more than 1.000 inhabitants were to be formed in villages. It was like this that Son Servera became independent although it lost it two years later. The final independence from Artà was in 1837.In 1820, the bubonic plague swept through our town and reduced the population considerably. It also affected Artà, Capdepera, Sant Llorenç and Manacor.In the late nineteenth century we must emphasize the participation of the population of Son Servera (serverins) in the War for the Independence of Cuba and the Philippines
The two most famous attractions in Son Servera are the market on friday and the neo-gothic, never finished church (S’Esglèsia Nova). In 1905 Joan Rubio, a student from Gaudí, started to build the church. Nowadays the church is used for different cultural Open-Air events.
The best time to visit Son Servera is in summer during the Revetllas, where typical majorcan dances are performed.
In Son Servera they minister in the smaller chappel Sant Joan Bautista. It had been built in the 17th century with the leftovers of a defense tower. The manor-houses Ca s’Hereu and Ca na Violita and the chappel are a famous example for the traditional architecture of the village.During the twentieth century the economy of Son Servera has suffered a significant change. It was based on agriculture, livestock and to a lesser extent, fishing, and now it has become one of the tourist centers of the island.
Son Servera
 Son Servera se encuentra a sólo 3 km de distancia de la costa noreste. Suaves colinas separan el pueblo de localidades cercanas como Cala Bona, Cala Millor, Port Verd und Costa de los Pinos. Es ideal para quienes quieren disfrutar de la tranquilidad del campo, pero a la vez cerca de campos de golf, la playa y enclaves culturales.
Son Servera no va tenir administració pròpia fins a principis del segle XIX, quan s'independitzà d'Artà. L'article 310 de la Constitució de Cadis (1812) deia que es formaria consistori a tots els pobles amb més de 1.000 ànimes. D'aquesta manera, Son Servera aconseguí la independència, que perdé dos anys més tard.
L'any 1820, la pesta bubònica assolà el nostre municipi i reduí considerablement la població. També afectà les poblacions d'Artà, Capdepera, Sant Llorenç i Manacor. La independència definitiva d'Artà data de 1837.De finals del segle XIX, hem de destacar la participació de serverins a la Guerra de la Independència de Cuba i Filipines.
Los dos grandes atractivos de Son Servera son el mercado de los viernes y la inacabada Iglesia Nueva (S’Esglèsia Nova) de estilo neogótico. Su construcción se empezó en 1905 por Joan Rubio, discípulo de Gaudí. Hoy en día, se usa como espacio al aire libre para diversas actividades culturales. El mejor momento para visitarla es durante una de las revetllas (sólo en verano), cuando se exhiben bailes típicos de la isla.
En Son Servera las misas se celebran en la parroquia de Sant Joan Bautista, construida en el siglo XVII a partir de una torre de defensa. Junto con las casas Ca s’Hereu y Ca na Violita es una valiosa muestra de la arquitectura tradicional.
Durant el segle XX, l'economia serverina ha sofert un important canvi: de basar-se en l'agricultura, la ramaderia i, en menor mesura, de la pesca, ha passat a ser un dels focus turístics de l'illa.
Talayotischen Siedlung von S‘illot
 Die Siedlung von S’Illot ist eine der wichtigsten archäologischen Stätten der talayotischen und posttalayotischen Kultur (850-123 v.Chr.), sowohl wegen der monumentalen Vielfalt als auch wegen ihrer langen und komplexen geschichtlichen Entwicklung. Sie bestand aus verschiedenen Komplexen mit Gemeinschaftsgebäuden, die von den Häusern der Bewohner umgeben waren. Ein langer Abschnitt der Mauer, die ursprünglich wahrscheinlich die ganze Siedlung umgab, ist erhalten.
Die Stätte von S’Illot wurde über 1000 Jahre lang bewohnt. Im Laufe der Zeit entwickelte sie sich zu der Struktur, die heute erhalten ist. Die ältesten Reste stammen aus dem Ende der Bronzezeit (1100-850 v.Chr.), auf denen der architektonische Komplex, der heutzutage besichtigt werden kann, gebaut wurde. Die Zeit der intensivsten Besiedelung war von 900 v.Chr. bis ins 1. Jh. v. Chr., obwohl sie bis zur islamischen Eroberung immer noch in geringerem Ausmaß bewohnt war.
www.talaiotsillot.com
Talayot settlement of S‘illot
 The settlement of S’Illot is one of the most important archaeological sites from the Talayot and post-Talayot cultures (850-123 BC), both because of its monumental variety and its long and complex historical evolution. It is made up of different complexes in which we find communal buildings surrounded by the houses in which the people lived. We can still see a large section of the wall that must have originally surrounded the whole settlement.
The site of S’Illot was occupied for more than a thousand years, during which it grew into the structure that remains today. The oldest remains date from the end of the Bronze Age (1100-850 BC) and those we see today were built over them. The most intensive period of occupation was from around 900 BC to approximately the first century BC, although the site was still inhabited to a lesser extent until the Islamic conquest.
www.talaiotsillot.com
Poblado talayótico de S’illot
 El poblado de s’Illot es uno de los yacimientos mas importantes de la cultura talayótica y postalayótica (850-123 AC), tanto por su variedad monumental, como por su compleja y dilatada evolución histórica. Está formado por diferentes conjuntos, en los que se localizan edificios comunales, alrededor de los cuales se construyeron las casas donde vivía la comunidad. Conserva un extenso tramo de muralla, que originalmente rodearía la totalidad del poblado.
El yacimiento de s’Illot presenta una ocupación de mas de 1000 años, a lo largo de los cuales se fue configurando la estructura actual del poblado. Los restos más antiguos son de finales de la Edad del Bronce (1100-850 AC), sobre los que se construyeron los conjuntos arquitectónicos que pueden observarse actualmente. La ocupación intensa del poblado se iniciaría alrededor del 900 AC. y finalizaría alrededor del s. I AC. aunque siguió siendo ocupado con menor intensidad hasta la dominación islámica.
www.talaiotsillot.com
BURG „LA PUNTA DE N’AMER“
 Während des 15, bis 18. Jahrhunderts gab es ständig Angriffe und Überfälle von maurischen Seeräuberschiffen auf Küsten von Mallorca. Sie stahlen Güter und Vieh und nahmen manchmal sogar Einwohner aus der Umgebung gefangen oder raubten Sie. Aus diesem Grund schuf man ein Küsten-Festungsnetz, das die Insel Mallorca umgab, zwischen ihnen der Turm „La Punta de n‘Amer“, der ca. 35m über dem Meeresspiegel liegt, und wurde Ende des 17. Jahrhunderts konstruiert. Wenn sie eine Gefahr oder ein feindliches Schiff erspähten, gaben sie tagsüber Rauchsignale an den nächstgelegenen Turm, nachts Feuersignale oder Kanonenschüsse. Wegen seiner eigentümlichen Form und Größe Kann man ihn eher als eine Festung zur Verteidigung als einen einfachen Beobachtungs- und Meldeturm ansehen.
Dieser Turm hatte bis Mitte des 19. Jahrhunderts militärische Funktion. Als praktisch die Gefahren abgenommen hatten, wurde der Turm versteigert und ging in Privatbesitz über.
Während des spanischen Bürgerkrieges wurde die Festung in ein Vorratslager und Observatorium des Abhörnetzes verwandelt.
Zur Zeit befindet sich die Festung auf privatem Grundbesitz, der vom Balearen-Parlament zur Naturschutzzone von besonderem Wert erklärt worden ist
„LA PUNTA DE N’AMER“ CASTLE
 Our coasts were under constant attacks by Moorish corsairs- pirate ships between the 15th and 18th centuries. They sacked goods, cattle and sometimes even inhabitants of the surrounding areas. Thus, fortifications were built all along the coast of Mallorca, between them this tower “Punta de n’Amer”, about 35 metres above sea level und was built in the late 17th century. Whenever there was any danger or a possible enemy ship was identified, the nearby towers were warned by smoke signals during the day and fire at night, or cannons were fired. Its unusual shape and size make one think of a defense fortress rather than a simple watchtower used for transmitting signals.
This tower belonged to the military up until the mid 19th century, and since the threat of danger no longer exists, it was put up for auction and became private property.
During the Civil War the fortress was used as storage space and as an observatory of the Red de Escucha Nacional (The National Listening Network).
Currently the fortress is on private property that has been declared a NATURAL AREA OF SPECIAL INTEREST by the Parliament of the Balearic Islands.
CASTILLO DE „LA PUNTA DE N’AMER“
 Durante los siglos XV al XVIII fueron constants los ataques e incursions de naves piratas de corsarios moros a costas de Mallorca. Se dedicaban al saqueo de bienes y ganado e incluso a veces al apresamiento y captura de pobladores de las cercanías. Por este motivo se creó una red de fortificaciones costeras que rodeaban la isla de Mallorca, entre ellas la torre de la punta de n’Amer, situada a unos 35 metros sobre el nivel del mar y construida mas o menos a finales del siglo XVII. Al divisar un peligro o una possible nave enemiga, daban aviso a la torre más cercana mediante señales de humo durante el día, fuego por la noche o disparos de canon. Por su peculiar forma y envergadura se puede considerer como una fortaleza de defensa más que una simple torre de vigilancia y de transmisión de señales.
Esta torre tuvo funcionalidad military hasta mediados del siglo XIX, cuando habiendo desaparecido prácticamente el peligro, fue subastada pasando a ser propiedad privada.
Durante la Guerra Civil Española, la fortaleza fue reconvertida en almacén de repuesto y observatorio de la Red de Escucha Nacional.
Actualmente la fortaleza se encuentra en terrenos de propiedad privada declarados por el parlamento balear como AREA NATURAL DE ESPECIAL INTERES:
 PURE aktuell
Projektsteuerung – Projektmanagement
Recht & Co.
Unser Netzwerk
Golfplätze
Restaurants
Mietwagen
Sehenswürdigkeiten
|
